ശുദ്ധമായ വെണ്ണ - meaning in english